МАНО БУДДХЙ АХАНГКААРА ЧИТТААНИ НААХАМ
НА ЧА ШРОТРА ДЖИХВЕ НА ЧА ГРААННА НЕТРЕ
НА ЧА ВЙОМА БХУУМИР НА ТЕДЖО НА ВААЙУХу
ЧИД ААНАНДА РУУПАХа ШИВО (А) ХАМ ШИВО (А) ХАМ ||1||
Я не ум, не интеллект, не сознание эго. Я не слух, не вкус, не обоняние, не зрение, не осязание. Я не эфир, не земля, не огонь, не ветер. Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я – Шива, Я – Шива.
НА ЧА ПРААННА САМДЖНЙО НА ВАЙ ПАН ЧА ВААЙУХ
НА ВАА САПТА ДХААТУХ НА ВАА ПАН ЧА КОШАХа
НА ВААК ПААННИ ПААДАМ НА ЧОПАСТХА ПААЙУху
ЧИД ААНАНДА РУУПАХа ШИВО (А) ХАМ ШИВО (А) ХАМ ||2||
Я не прана, не пять жизненных дыханий. Я не семь элементов тела, не пять оболочек сущности тела, не звук телесной оболочки (голос), не руки, не сердце, не голова, не ноги. Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я – Шива, Я – Шива.
НА МЕ ДВЕЩА РААГАУ НА МЕ ЛЬОБХА МОХАУ
МАДО НЕЙВА МИ НЕЙВА МААТСАРЙА БХАВАХа
НА ДХАРМО НА ЧААРТХО НА КААМО НА МОКШАХа
ЧИД ААНАНДА РУУПАХа ШИВО (А) ХАМ ШИВО (А) ХАМ ||3||
У меня нет гнева или неприятия, нет привязанностей.
Нет жадности, нет отвращения, нет гордости, нет враждебности или ревности.
У меня нет обязанностей, денег, желаний и освобождения.
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я – Шива, Я – Шива.
НА ПУННЙАМ НА ПААПАМ НА САУКХЙАМ НА ДУХКХАМ
НА МАНТРО НА ТИИРТХАМ НА ВЕДАА НА ЙАДЖНЙААХа
АХАМ БХОДЖАНАМ НЕЙВА БХОДЖЙАМ НА БХОКТААха
ЧИД ААНАНДА РУУПАХа ШИВО (А) ХАМ ШИВО (А) ХАМ ||4||
Я не знаю ни добродетели, ни пороков, ни удовольствия, ни боли.
Ни мантры, ни священного места, ни жертвоприношения, ни Вед. Я не являюсь ни воспринимающим или получающим опыт, ни процессом восприятия и переживания, ни объектом восприятия.
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я – Шива, Я – Шива.
НА МРТЙУР НА ШАНГКАА НА МЕ ДЖААТИ БХЕДАХа
ПИТАА НЕЙВА МИ НЕЙВА МАТА НА ДЖАНМАХ
НА БАНДХУР НА МИТРАМ ГУРУР НЕЙВА ШИШЙАМха
ЧИД ААНАНДА РУУПАХа ШИВО (А) ХАМ ШИВО (А) ХАМ ||5||
Я не рождаюсь и не умираю
У меня нет ни отца, ни матери, ни рождения
Ни брата, ни друзей, ни Гуру, ни ученика
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я – Шива, Я – Шива.
АХАМ НИРВИКАЛЬПО НИРААКААРА РУУПОха
ВИБХУ ТВААЧЧА САРВАТРА САРВЕ (И) НДРИЙААННААМ
НА ЧАА САНГГАТАМ НЕЙВА МУКТИРНА МЕЙАХ
ЧИД ААНАНДА РУУПАХа ШИВО (А) ХАМ ШИВО (А) ХАМ ||6||
Я — свободный от изменений и формы, Я — всепронизывающий и сущий во всех переменчивых чувствах, Я вечно тождественен самому себе,
я не освобождение и не оковы, Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я – Шива, Я – Шива.
